Menu

Aktivitäten

Tag der Zweisprachigkeit in den öffentlichen Schulen


Angelehnt an den europäischen Tag der Sprachen des Europarats lancieren die Kantone Baselland und Baselstadt , Bern, Freiburg, Solothurn und Wallis - gemeinsam mit dem Forum für die Zweisprachigkeit Biel und dem Verein Haupstadtregion Schweiz - den Tag der Zweisprachigkeit. Der Tag der Zweisprachigkeit wurde durch den Kanton Bern und das Forum für die Zweisprachigkeit im Jahr 2015 initiiert.

Der Tag der Zweisprachigkeit hat die Annäherung der beiden Hauptsprachgebiete der Schweiz zum Ziel. Die Schülerinnen und Schüler wie auch die Lehrerinnen und Lehrer sollen für die Kultur und die Unterrichtssprache des jeweils anderen Sprachgebiets sensibilisiert werden.

Journ%C3%A9e%20du%20bilinguisme%20scolaire

Es gilt mit unterschiedlichen Unterrichtsmaterialien und Ideen die Neugier für die Zweisprachigkeit zu wecken und aufrechtzuerhalten. In kurzen Unterrichtsequenzen oder Einzellektionen oder auch in Klassen- und Schulprojekten lernen die Schülerinnen und Schüler an diesem Tag Persönlichkeiten (Sportlerinnen und Sportler, Politikerinnen und Politiker, Künstlerinnen und Künstler usw.), historisch geprägte Traditionen, geografische Gegebenheiten oder kulturelle Besonderheiten hauptsächlich des anderen Kantonssprachgebietes kennen.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Vielleicht ergibt sich an Ihrer Schule auch die Möglichkeit, am geplanten Tag der Zweisprachigkeit Immersionsunterricht in einem Unterrichtsfach anzubieten oder einen persönlichen oder virtuellen Austausch mit einer Klasse aus einer französischsprachigen respektive deutschsprachigen Region zu organisieren.

Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern hat gemeinsam mit dem Forum für die Zweisprachigkeit Biel Materialien zusammengestellt, die den Schulen als kleine Ideenbörse dienen. Sie finden dort Informationen und Unterlagen in deutscher Sprache: Ideenbörse (cf. unten).

Der nächste Tag der Zweisprachigkeit findet am 9. September 2017 statt. 
(Es steht Ihnen frei diesen Tag an einem anderen Wochentag durchzuführen). 

Wir wünschen Ihnen am 9. September 2017 viel Spass und viel Erfolg auf Ihrer virtuellen oder realen Entdeckungsreise im anderen Sprachgebiet!

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich einfach bei uns!

 

Ideenbörse

In dieser Ideenbörse stellt das Forum für die Zweisprachigkeit Biel Materialien und Links zu deutschsprachigen und französischsprachigen Dokumenten sowie zu anderen Webseiten zum Thema Zweisprachigkeit zur Verfügung.

Diese oder auch eigene Materialien können verwendet werden um mit Hilfe einer Unterrichtssequenz, einer Einzellektion oder auch mittels Klassen- und Schulprojekte das Thema Zweisprachigkeit (resp. die zwei Hauptsprachen-Kulturen der Schweiz) den Schülerinnen und Schüler näher zu bringen.

Die Ideensammlung ist nicht abschliessend. Es werden keine methodisch-didaktische Vorgaben gemacht. Die Lehrpersonen sind frei in der Umsetzung ihrer Ideen.

Wenn Sie die Ideenbörse zum Tag der Zweisprachigkeit in Passepartout Kantonen mit einem eigenen Beitrag erweitern möchten, wenden Sie sich bitte an uns:

Forum für die Zweisprachigkeit

032 323 22 80

forum@zweisprachigkeit.ch

 

Literatur

Musik

Gestalten

Sport

NMM

Verschiedene Fächer

Beispiele von Unterrichtssequenzen

 

 Literatur

 

Musik

 

Gestalten

 

Sport

 

NMM

 

Verschiedene Fächer

 

Beispiele von Unterrichtssequenzen