2026

Foto der offiziellen Labelübergabe. Von links nach rechts: Matthias Gäumann, CEO von HYDRO, und Roger Felber, Experte des Forums für die Zweisprachigkeit.

6. Oktober 2026

HYDRO Exploitation SA, 1. Industrieunternehmen für ihr Engagement zugunsten der Zweisprachigkeit im Wallis ausgezeichnet

Biel und Sion, 6. Oktober 2026 – HYDRO Exploitation SA wurde vom Forum für die Zweisprachigkeit mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Diese Auszeichnung würdigt das Engagement des Unternehmens für die deutsche und französische Sprache sowie die nachhaltige Verankerung der Zweisprachigkeit in seiner Arbeitsweise, Kommunikation und seinen Dienstleistungen.

HYDRO ist historisch gesehen in beiden Sprachregionen des Wallis tätig und pflegt eine Kultur der Offenheit und der gegenseitigen sprachlichen Unterstützung, die dazu beiträgt, die Zweisprachigkeit im Arbeitsalltag zu leben. Es ist das erste Industrieunternehmen im Wallis, das das Label für Zweisprachigkeit erhalten hat.

25. August 2026

Zwei Zertifizierungen für die Zweisprachigkeit an der Ecole des métiers Fribourg

Freiburg, 25. August 2026 - Die École des métiers Fribourg (EMF) hat die vom Forum für die Zweisprachigkeit verliehene Zertifizierung „Engagement Zweisprachigkeit“ erhalten. Gleichzeitig wurde der Fachbereich „Berufsmaturität“ mit dem „Label für Zweisprachigkeit“ ausgezeichnet, einer Zertifizierung, die eine besonders ausgeprägte Zweisprachigkeit bescheinigt.

Diese doppelten Zertifizierungen unterstreichen das Engagement der Schule für Französisch und Deutsch sowie die Bemühungen, die Zweisprachigkeit zu einem echten Bildungsvorteil zu machen. Die offizielle Übergabe der Zertifizierungen fand am 25. August im Rahmen der Eröffnungsfeier zum Schuljahresbeginn statt.

27. Juni 2026

Zweisprachigkeit mit allen Sinnen erleben: Sensorium erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet

Biel/Bienne, 27. Juni 2026 – Das Sensorium der Stiftung Rüttihubelbad in Walkringen wurde vom Forum für die Zweisprachigkeit zum zweiten Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Mit dieser Rezertifizierung werden die kontinuierlichen Bemühungen des Museums zugunsten der deutschen und französischen Sprache sowie sein nachhaltiges Engagement für ein konsequent zweisprachiges Besuchserlebnis gewürdigt.

Die offizielle Übergabe des Labels fand im Rahmen des Rüttihubelfests in Anwesenheit der Direktion, der Mitarbeitenden des Sensoriums sowie von Vertreterinnen und Vertretern des Forums für die Zweisprachigkeit statt.

Von Links nach Rechts, Simone Monnier, Leiterin Abteilung Personelles, Glenda Gonzalez Bassi, Stadtpräsidentin und Virginie Borel, Geschäftsführerin des Forums für die Zweisprachigkeit.

9. Juni 2026

Label für die Zweisprachigkeit: Die Stadt Biel bestätigt ihre führende Rolle im Bereich der Zweisprachigkeit

Biel/Bienne, 9. Juni 2026 – Die Stadtverwaltung Biel wurde im Rahmen eines Wiederzertifizierungsverfahrens erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit des Forums für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Diese Anerkennung bestätigt die nachhaltige Verankerung der französisch-deutschen Zweisprachigkeit im Alltag und in den Abläufen der Stadtverwaltung sowie ihr kontinuierliches Engagement für öffentliche Dienstleistungen, die der gesamten Bieler Bevölkerung gleichermassen zugänglich sind.

Sari Amstutz, Projektleiterin und Qualitätsmanagement, zusammen mit zwei Mitarbeitenden der Stiftung Battenberg.

13. Mai 2026

Zweisprachigkeit als gelebte Realität – Die Stiftung Battenberg erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet

Biel/Bienne, 13. Mai 2026 – Die Stiftung Battenberg wurde im Rahmen eines Wiederzertifizierungsverfahrens erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Diese Anerkennung bestätigt die nachhaltige Verankerung und Weiterentwicklung der deutsch-französischen Zweisprachigkeit innerhalb der Organisation. Die offizielle Übergabe fand am 13. Mai 2026 in den Räumlichkeiten der Stiftung Battenberg in Biel/Bienne statt.

Die Core-Partner Markus Jungo (links) und Célien Berthold (rechts) anlässlich der offiziellen Verleihung des Labels für die Zweisprachigkeit in Düdingen.

5. Mai 2026

Zweisprachigkeit im Zentrum der Aktivitäten von CORE Freiburg – erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet

CORE Freiburg wurde im Rahmen eines Wiederzertifizierungsverfahrens vom Forum für die Zweisprachigkeit erneut mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Diese Anerkennung bestätigt die Qualität und die Kontinuität des Engagements für die französisch-deutsche Zweisprachigkeit, die im Zentrum der Tätigkeiten in den Bereichen Beratung, Treuhand und Revision in einem zweisprachigen wirtschaftlichen Umfeld steht. Die Zertifizierung wurde im Rahmen der Partnersitzung von CORE offiziell überreicht.

9. März 2026

Zweisprachigkeit im Dienst der Notfallrettung: Ambulanz Region Biel AG erhält erneut das Label für die Zweisprachigkeit

Die Ambulanz Region Biel AG / Ambulance Région Bienne SA (ARB) wurde im Rahmen eines Rezertifizierungsverfahrens zum zweiten Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit des Forums für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Diese Anerkennung bestätigt die Qualität und Beständigkeit ihres Engagements für die französisch-deutsche Zweisprachigkeit im Zentrum ihrer Rettungs- und Krankentransportaufgaben in der Region Biel.