Menu

Sprache und Gesellschaft


APPROPRIATION POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE DES LANGUES

 

Juin 2011: parution du numéro de Langage et Société dirigé par le directeur de l'Institut de plurilinguisme de Fribourg, Alexandre Duchêne avec sa collègue Cécile Canut.

 

L’objectif de ce dossier est de mettre en évidence la manière dont les langues s’inscrivent dans une série de processus sociaux, politiques et économiques qui font de cet objet un instrument stratégique destiné à légitimer ou dé-légitimer des locuteurs et des pratiques sociales. Si la langue en tant qu’objet homogène a souvent été instituée à des fins de catégorisation et de hiérarchisation des citoyens à l’intérieur d’espaces géopolitiques déterminés, notamment dans le cadre des configurations nationales monolingues en Europe de l’Ouest, on assiste aujourd’hui à une transformation du paradigme de l’instrumentalisation des langues. La valorisation du plurilinguisme, même si on la retrouve dès le XIXe siècle (voir l’article de Sue Gal dans ce dossier), s’inscrit depuis quelque temps dans une nouvelle configuration sociopolitique, celle des nouvelles économies mondialisées.

Ce numéro thématique s’inscrit dans la complémentarité du dossier paru en 2006 sur « Le scandale du bilinguisme » qui concernait l’éducation bilingue et les enjeux de transmission des langues au sein de la famille, avec cependant une focale différente. Il s’agit ici avant tout de se questionner sur les institutions de pouvoir et de saisir les conditions sociales, politiques et économiques de la production des discours sur le plurilinguisme. Ce numéro est aussi en résonnance avec le dossier thématique « Vers de nouvelles formes de pouvoir langagiers » paru également en 2005 dans la revue Langage et Société, qui a permis de mettre en évidence le rôle des transformations économiques dans la construction des rapports entre langue et identité.

language-societe

Appropriation politique et économique des langues
langage & société
n° 136 - juin 2011