Menu

Barometer der Zweisprachigkeit im Kulturbereich der Stadt Biel 2025


Die Ergebnisse des Barometers der Zweisprachigkeit im Kulturbereich der Stadt Biel zeigen ein starkes Engagement der Kulturinstitutionen für die Zweisprachigkeit, sowohl als Anbieter als auch als kulturelle Vermittler. Dieses Engagement geht jedoch mit erheblichen strukturellen und organisatorischen Herausforderungen einher.

Die Stadt Biel hat das Forum für die Zweisprachigkeit mit einem Barometer der Zweisprachigkeit in den Bieler Kulturinstitutionen beauftragt. In Zusammenarbeit mit dem Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) sollte damit ein besseres Verständnis der Erfahrungen dieser Institutionen in ihrem zweisprachigen Kontext gewonnen werden.

Die Ergebnisse zeigen, dass Zweisprachigkeit sowohl als Herausforderung als auch als Chance empfunden wird. Die Bereitstellung eines zweisprachigen Angebots und Betriebs ist zwar eine Bereicherung, aber auch administrativ, finanziell und organisatorisch anspruchsvoll.

Diese Ergebnisse weisen auf den Bedarf der Institutionen nach einer besseren Integration der zweisprachigen Realität in die Budgetplanung und die Vertragsverhandlungen hin, um bei ihrer wichtigen Aufgabe, die sprachliche und kulturelle Vielfalt zu fördern, wirksam und nachhaltig unterstützt zu werden.

Das Barometer der Zweisprachigkeit in den Bieler Kulturinstitutionen besteht aus Resul­taten einer quantitativen Online-Umfrage in den Institutionen und zwei qualitativer Workshops.

Den Bericht lesen

Zur Medienmitteilung vom 29.9.2025

Management summary

Webseite Stadt Biel