Die Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Sensetal Freiburg-Ost in Freiburg erhält erneut das Label für die Zweisprachigkeit
Das Freiburger Team, begleitet von Mitgliedern des Verwaltungsrates
Freiburg, 16. September 2025 – Die Geschäftsstelle Freiburg der Raiffeisenbank Sensetal Freiburg-Ost wurde zum dritten Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Die offizielle Übergabe fand in Freiburg im Beisein des Verwaltungsrates, der Geschäftsleitung und von Mitarbeitenden der Bank statt. Diese Auszeichnung würdigt das langjährige Engagement zugunsten der sprachlichen Gleichstellung im lokalen Bankwesen. Die Raiffeisenbank Sensetal Freiburg-Ost ist derzeit die einzige Bank im Kanton Freiburg, die diese Zertifizierung erhalten hat.
Pressemitteilung lesen
frac verkörpert sprachliche Vielfalt und erhält zum vierten Mal das Label für die Zweisprachigkeit
Foto der offiziellen Übergabe – Geschäftsleitung und Team des frac
Biel/Bienne, 11. September 2025 – Das Informations- und Beratungszentrum frac in Biel/Bienne wurde zum vierten Mal mit dem «Label für die Zweisprachigkeit» ausgezeichnet. Die vom Forum für die Zweisprachigkeit durchgeführte Wiederzertifizierung würdigt das langjährige und konsequente Engagement von frac für die gelebte funktionale Zweisprachigkeit im Berufsalltag. Die offizielle Übergabe des Labels fand in Anwesenheit der Vorstandspräsidentin Annina Feller, der Geschäftsleiterin Jeanette Bräm und ihres Teams statt. Die Auszeichnung unterstreicht die Rolle von frac als Vorbild für sprachliche Gleichstellung und Integration in der zweisprachigen Region Biel/Bienne.
Pressemitteilung lesen.
Das Bildungszentrum Wald Lyss erhält erstmals das
«Label für die Zweisprachigkeit»
Foto der offiziellen Übergabe – Geschäftsleitung und Team des BZW Lyss
Lyss, 19. August 2025 – Das Bildungszentrum Wald Lyss (BZW Lyss), zuständig für die Aus- und Weiterbildung von Schweizer Förstern, Forstpersonal und Rangern, erhielt erstmals das Label für die Zweisprachigkeit, verliehen durch das Forum für die Zweisprachigkeit. Diese Auszeichnung würdigt die nachhaltigen Bemühungen der Institution, ein zugängliches, funktionales und respektvolles Ausbildungsumfeld für beide Landessprachen sicherzustellen. Das BZW Lyss zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, eine berufliche Ausbildung sowohl in Deutsch als auch in Französisch anzubieten. Die offizielle Übergabe fand in Lyss in Anwesenheit der Geschäftsleitung sowie der Mitarbeitenden der Institution statt.
Pressemitteilung lesen
Zweisprachigkeit im Unterricht: Die Kaufmännische Berufsfachschule Freiburg (KBS) erhält das «Label für die Zweisprachigkeit» und verstärkt damit ihr Engagement für Bildung und Interkulturalität
Biel/Bienne, den 4. Juli 2025 – Die Kaufmännische Berfusfachschule Freiburg (KBS), ebenfalls bekannt unter dem Namen Ecole professionnelle commerciale (EPC), hat vom Forum für die Zweisprachigkeit das Label für die Zweisprachigkeit erhalten. Diese offizielle Auszeichnung würdigt das nachhaltige Engagement der Schule für einen qualitativ hochwertigen Unterricht in Französisch und Deutsch, der an die kulturellen und sprachlichen Gegebenheiten des Kantons Freiburg angepasst ist. Die offizielle Verleihung des Labels findet am 4. Juli 2025 in Freiburg in Anwesenheit von Vertretern des Forums für die Zweisprachigkeit und der Direktion der KBS statt.
Pressemitteilung lesen
Ein Kreis, zwei Sprachen
Der Standort Biel/Bienne des Oberingenieurkreis III Seeland / Berner Jura des Tiefbauamtes des Kantons Bern, erhält erneut das «Label der Zweisprachigkeit»
Biel/Bienne, 30. Juni 2025 – Der Oberingenieurkreis III – Seeland / Berner Jura des Tiefbauamts des Kantons Bern wurde zum vierten Mal für sein Sitz Biel/Bienne mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Die vom Forum für die Zweisprachigkeit durchgeführte Zertifizierung würdigt das anhaltende Engagement des OIK III zur Förderung und praktischen Umsetzung der funktionalen Zweisprachigkeit im Arbeitsalltag. Die offizielle Übergabe des Labels fand heute Morgen in Biel/Bienne in Anwesenheit der Kreisoberingenieurin Claudia Christiani und ihres Teams statt. Dies ist ein gutes Beispiel für die Zweisprachigkeit in der Berner Verwaltung.
Pressemitteilung lesen
Zweisprachigkeit im Gesundheitswesen: Die Leukerbad Clinic erhält das «Label für die Zweisprachigkeit» und stärkt ihr sprachliches Engagement
Biel/Bienne, 3. Juni 2025 – Die Leukerbad Clinic wurde mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet, das vom Forum für die Zweisprachigkeit verliehen wird. Diese Auszeichnung würdigt das Engagement der Klinik, qualitativ hochwertige Pflegeleistungen sowohl in Französisch wie auch in Deutsch anzubieten und damit ein patientenorientiertes, inklusives Erlebnis zu gewährleisten. Die offizielle Übergabe des Labels fand am Dienstag den 3. Juni im Rahmen einer Veranstaltung anlässlich des Jahrestags der Klinikeinweihung im Jahr 1961 statt, im Beisein von Xavier Bertelletto, Leiter der Dienststelle für Gesundheitswesen des Kantons Wallis, sowie Vertretern des Forums für die Zweisprachigkeit und der Direktion der Leukerbad Clinic.
Pressemitteilung lesen.
Die Agentur Biel der Vaudoise Versicherungen erneuert ihr
"Label für die Zweisprachigkeit"
Foto Credit : Dario Brönnimann
Biel/Bienne, 12. März 2025 - Der Bieler Standort der Vaudoise Versicherungen erweist sich weiterhin als Vorbild in Sachen Zweisprachigkeit. Als einziges Unternehmen im Versicherungsbereich, das über ein Qualitätslabel für seine Zweisprachigkeit verfügt, wurde die Vaudoise nun zum fünften Mal mit dem vom Forum für die Zweisprachigkeit verliehenen Label für die Zweisprachigkeit zertifiziert. Diese Verlängerung zeugt von ihrem ständigen Engagement, ihren Kundinnen und Kunden einen vorbildlichen Service in deutscher und französischer Sprache zu bieten und gleichzeitig ein inklusives und harmonisches Arbeitsumfeld zu pflegen. Die offizielle Verleihung des Labels fand während einer Feier in Anwesenheit von Vertretern des Forums für die Zweisprachigkeit und der Direktion der Vaudoise Versicherungen statt.
Pressemitteilung lesen
