Das «Carrosserie Kompetenz Center» in Biel-Nidau bestätigt die Qualität seiner Zweisprachigkeit
Biel und Nidau, 21. Dezember 2021. Seit 2017 sind die beiden Firmen «Carrosserie et peinture VDF Sàrl» und die «Carrosserie Werke AG» unter dem Dach das «Carrosserie Kompetenz Center» vereint. Im Jahr 2016 hatte die damalige «Carrosserie et peinture VDF Sàrl» ein erstes Mal das Label für die Zweisprachigkeit bekommen. Nun erhalten die beiden Unternehmen dank ihrem grossen Engagement erstmals gemeinsam als «Carrosserie Kompetenz Center» das Label für die Zweisprachigkeit. Damit bleibt das Unternehmen weiterhin Vorbild in der Branche in Bezug auf die Zweisprachigkeit.
Das gesamte Team von Carrosserie Competenz Center mit den beiden Geschäftsführern in der Mitte, Miguel Oliveira und Vito De Feo.
Die Pressemitteilung vom 21.12.2021 lesen.
ZESAR: die erste Firma des Berner Jura, die das Label für die Zweisprachigkeit erhält
Biel und Tavannes, 24. September 2021. Die Firma ZESAR, spezialisiert auf die Herstellung von Mobiliar für den Bildungs- und Industriebereich, wurde heute mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Indem sie sich dem Zertifizierungsprozess unterzog, der verschiedene Kriterien beinhaltet, beweist die Firma ihr Engagement für eine mit Stolz und Überzeugung gelebte Zweisprachigkeit.
Herr Roland Zaugg, CEO von Zesar und die Expertin Christine Schneider-Rustichelli
Die Pressemitteilung vom 24.09.2021 lesen.
Die Stiftung Battenberg erhält das Label für die Zweisprachigkeit®: eine Wertschöpfung der sprachlichen Bemühungen der Organisation
Biel, 18. August 2021. Die Stiftung Battenberg, eine wirtschaftlich-soziale, in Biel ansässige Organisation für berufliche Ausbildung und Integration in den Arbeitsmarkt, zeichnet sich durch ihr Engagement für eine wirklich gelebte und fest verankerte Zweisprachigkeit aus. Der weit über die Regionsgrenzen hinaus bekannten Organisation wurde heute Abend das Label für die Zweisprachigkeit verliehen.
Das Projektteam "Zweisprachigkeit" der Stiftung und, in der Mitte, der Stiftungspräsident Jean-Daniel Pasche und der Direktor der Institution, Markus Gerber.
Die Pressemitteilung vom 18.08.21 lesen.
Bedeutung der Zweisprachigkeit für die regionale Wirtschaft:
Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland bestätigt zum 3. Mal ihr Engagement
Biel, 11. Mai 2021. Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland (WIBS) ist zum dritten Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet worden. Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland ist sich der Bedeutung der Zweisprachigkeit in ihrem geographischen Tätigkeitsfeld und als zweisprachige Wirtschaftsorganisation bewusst und möchte mit der Wiederzertifizierung dies unter Beweis stellen.
Gilbert Hürsch, der WIBS-Geschäftsführer mit zwei seiner Kolleginnen
Zwei wichtige Zertifizierungen im Bereich Gesundheit: das Spitalzentrum Biel-Bienne und die Ambulanz Region Biel AG für ihre Zweisprachigkeit belohnt
Biel, 24. März 2021. Die Zweisprachigkeit im Gesundheits- und Pflegebereich der Region Biel-Seeland-Berner Jura hat eine ganz besondere Bedeutung. Nach zwei getrennten Expertisen, erhält das Spitalzentrum Biel-Bienne (SZB) zum zweiten Mal das Label für die Zweisprachigkeit, während die Ambulanz Region Biel AG (ARB) die verschiedenen Etappen des Zertifizierung Verfahrens zum ersten Mal erfolgreich bestanden hat.
Herr Kristian Schneider (Spitadirektor SZB), Herr René Graf (Präsident des Stiftungsrats Forum für die Zweisprachigkeit) und Herr Nicolas Aufranc (Chef Rettungssanität ARB)
Die Schule für Gestaltung Bern und Biel, Standort Biel erhält das Label für die Zweisprachigkeit
Biel, 9. März 2021. Der Bieler Standort der Schule für Gestaltung erhält das Label für die Zweisprachigkeit. Mit dem erfolgreich bestandenen Zertifizierungsprozess, dessen verschiedene Kriterien erfüllt wurden, stellt die Schule ihr Engagement für eine wirklich gelebte und in der Institution gut verankerte deutsch-französische Zweisprachigkeit unter Beweis.
Der Direktor des Standorts Biel, Beat Trummer (links) und Julien Steiner, Mitglied des Schulrats
Jura & Drei-Seen-Land, eine touristische Region, die für ihre Zweisprachigkeit geehrt wird
Biel, 19. Januar 2021. Der Verein Jura & Drei-Seen-Land ist zum zweiten Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet worden. Jura & Drei-Seen-Land hat sich auf die Tourismusförderung in dieser zweisprachigen Destination spezialisiert, welche die Regionen Jurakette und Drei-Seen-Land umfasst. Im Rahmen des Zertifizierungsverfahrens hat der Verband die Herausforderung gemeistert, die Umsetzung der Zweisprachigkeit innerhalb seiner Organisation aufzuwerten, zu stärken und zu verankern, auch wenn mit dem Rückzug von Solothurn Tourismus die französischsprachigen Regionen überrepräsentiert sind.
Herr Longaretti, Direktor von Jura & Drei-Seen-Land und Frau Derron
Despont AG in Biel bestätigt seine Zweisprachigkeit zum 4. Mal
Biel, 14. Januar 2021. Der auf sanitäre Anlagen und Spenglerei spezialisierte Bieler Betrieb Despont AG verfügt seit 2003 über das Label für die Zweisprachigkeit. Die vollkommen zweisprachige Firma erhält dieses Label nun bereits zum 4. Mal und wird somit zum Vorbild für die KMUs der Region.
Marc Despont (zweiter von links) und sein Team
