2024
Zertifizierungen
Zweisprachige Bildung auf dem Vormarsch: Les Coquelicots aus Basel erhält erneut das Label für die Zweisprachigkeit
Biel, 21. November 2024. Die Privatschule Les Coquelicots mit Sitz in Basel, gegründet im Jahr 2006, wurde erfolgreich zum dritten Mal für ihre hervorragenden Leistungen in der deutsch-französischen Zweisprachigkeit zertifiziert. Das Label für die Zweisprachigkeit würdigt die hohe Qualität des Unterrichts und der Dienstleistungen, die in beiden Sprachen angeboten werden, und ist ein wesentlicher Bestandteil der Identität der Institution.
BCBE | BEKB: Zweisprachigkeit im Rampenlicht! Ein 5. Label für die Zweisprachigkeit für den Standort Biel im Rahmen der Verleihung des Preises «Prix Effort Bilinguisme Economie»
Denis Moret, Marktgebietsleiter Regionen Biel, Lyss, Berner Jura und Solothurn, BEKB (Links) und
David Schläfli, Leiter Privat- und Geschäftskunden Biel, BEKB (Rechts)
Biel, den 18. September 2024. Die Berner Kantonalbank (BEKB | BCBE) in Biel wurde gestern im Rahmen der Verleihung des "Prix Effort Bilinguisme Economie" zum 5. Mal mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. In der Überzeugung, dass eine zweisprachige Kultur zu einer attraktiveren Positionierung eines Unternehmens führt, setzt die BEKB | BCBE ihre Bemühungen im Bereich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt fort und fördert andere regionale Wirtschaftsakteure, die diese Vision teilen, mit ihrem «Prix Effort Bilinguisme Economie» der dieses Jahr an die «Fromages Spielhofer» verliehen wurde.
Das Bieler Ingenieurbüro mw2h erneuert sein Label für die Zweisprachigkeit mit einem Leitgedanken:
architektonische und kulturelle Brücken bauen
Foto des offiziellen Übergabe: von links nach rechts, Fabian Hürzeler, Geschäftsführung mw2h,
Virginie Borel, Geschäftsführung Forum für die Zweisprachigkeit und Jan Hamm, Geschäftsführung mw2h.
Biel/Bienne, den 23. August 2024 - mw2h, ehemals bekannt als Mantegani & Wysseier AG, erneuert mit Bravour ihr Label für die Zweisprachigkeit. Die von Forum für die Zweisprachigkeit durchgeführte Analyse ergab, dass das Bieler Unternehmen die für seine Zertifizierung erforderlichen Kriterien weiterhin hervorragend erfüllt. Das ursprünglich 2005 erhaltene Label wurde 2011 und 2018 bestätigt. Es zeugt vom konstanten Engagement des Unternehmens für die Zweisprachigkeit und von der Qualität seiner Dienstleistungen. Die Übergabe fand im Rahmen einer Veranstaltung der Wirtschaftskammer Biel-Seeland statt.
ESC Biel | WMS Biel:
„Biel-Bienne-Bilingue ist kein Motto, sondern unser Alltag“
Foto der offiziellen Übergabe: von links nach rechts Virginie Borel, Geschäftsführerin des Forums für die Zweisprachigkeit, Fabian Aellig und Annette Salm, Direktion WMS, Pierre Alain Schnegg, Regierungsrat, und Christine Schneider-Rustichelli, Expertin Forum für die Zweisprachigkeit.
Fotokredit: Andi Salm
Biel/Bienne, 1. Juli 2024 – Die Wirtschaftsmittelschule Biel (ESC | WMS) hat zum zweiten Mal das Label für Zweisprachigkeit erhalten. Die Verleihung fand im Beisein des Regierungsrats des Kantons Bern Pierre Alain Schnegg, einer Reihe von Gästen und unter Beteiligung von Schüler:innen der Schule statt.
Energie Service Biel/Bienne:
Eine im Alltag verankerte und gelebte Zweisprachigkeit
Foto der offiziellen Übergabe: von links nach rechts, Virginie Borel, Geschäftsführerin des Forums für die Zweisprachigkeit, Heinz Binggeli, Direktor ESB, Christine Schneider-Rustichelli, Expertin des Forums für die Zweisprachigkeit, und Matthias Widmer, Leiter Personal & Recht ESB
Biel, 17. Juni 2024. Energie Service Biel/Bienne (ESB), der führende Energiedienstleister und Wasserversorger der Region Biel, erhält zum zweiten Mal das Label für die Zweisprachigkeit: In den letzten fünf Jahren hat sich die Qualität der Zweisprachigkeit verbessert, um sich immer stärker in die Unternehmenskultur des ESB zu verankern.
BIZ Biel zum zweiten Mal mit dem Label für die
Zweisprachigkeit ausgezeichnet
Barbara Stalder, Leiterin BIZ Biel und Rachel Chervaz, directrice du centre OP Bienne und ihre Teams
Biel, 4. Juni 2024 – Das Berufsberatungs- und Informationszentrum in Biel, das BIZ Biel, spielt im Kanton Bern dank seiner Zweisprachigkeit eine einzigartige Rolle. Zum zweiten Mal wird ihm für seine gleichzeitig in deutscher und in französischer Sprache angebotenen Dienstleistungen im Bereich Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen das Label für die Zweisprachigkeit verliehen.
Pressemitteilung lesen.
Der Verein der Deutsch-Französischen Chöre Zürich (VDFCZ) mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet: Wenn das Lied Sprachgrenzen überschreitet
Carine Manca Tanner, Präsidium des VDFCZ (Links) und Geraldine Marmier (Rechts)
Biel/Bienne und Zürich, 1. Juni 2024 – Der Verband der Deutsch-Französischen Chöre Zürich (VSFCZ) ist in den verschiedenen Aspekten seiner Tätigkeit konsequent zweisprachig. Diese Eigenschaft zeigt sich innerhalb der Mitglieder, in der Interaktion mit seinem Publikum und seinen Partnern, bei seinen Auftritten sowie in der Vielfalt des Repertoires. Die aktuelle Zertifizierung bescheinigt das hohe Niveau der Zweisprachigkeit des Vereins. Dies zeugt von seinem kontinuierlichen Engagement für die Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt. Die offizielle Verleihung des ersten Zürcher Labels für die Zweisprachigkeit fand heute anlässlich des Konzerts statt, das unter dem Motto "Zweisprachige Begegnungen" organisiert wurde und an dem alle Chöre des Vereins sowie die deutsch-französischen Kinderchöre des Lycée français de Zurich teilnahmen.
Tourismus Biel Seeland erwirbt das Label für die Zweisprachigkeit:
wenn das Tourismusangebot die beiden Amtssprachen
der Region widerspiegelt.
Foto der offiziellen Übergabe: von links nach rechts, Oliver von Allmen, Direktor von Tourismus Biel Seeland und Roger Felber, Experte des Forums für die Zweisprachigkeit.
Biel/Bienne, 15. Mai 2024 – Tourismus Biel Seeland (TBS) hat sich der Herausforderung erfolgreich gestellt: der erste regionale Ansprechpartner für touristische Angelegenheiten hat alle Bedingungen für den Erhalt des Labels für die Zweisprachigkeit erfüllt. Der Betrieb hat somit seine gelebte interne und externe Zweisprachigkeit mit Bravour unter Beweis gestellt. Als Tourismusorganisation im Bieler Seeland verkörpert TBS die Werte dieser Region: Die Zweisprachigkeit spielt dabei eine wesentliche Rolle. Insofern ist es für TBS eine Selbstverständlichkeit, die sprachliche Diversität innerhalb seiner Struktur zu verankern. Das Label für die Zweisprachigkeit wurde heute anlässlich der Generalversammlung von TBS übergeben.
Gewerbliche und Industrielle Berufsfachschule Freiburg: „Zweisprachigkeit leben und fördern“
Rolf Wehren, Direktor der GIBS, erhält das Label für die Zweisprachigkeit in Anwesenheit seines Teams und des Staatsrats Olivier Curty, Direktor der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion.
Freiburg, 26. März 2024 - Die Gewerbliche und Industrielle Berufsfachschule GIBS in Freiburg wird in Anwesenheit des Staatrats Olivier Curty, Direktor der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektion (VWBD) mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Die GIBS hat sich mit viel Engagement und Motivation dem Zertifizierungsprozess unterzogen. Ihre Angebote im Bereich der Berufsbildung in Deutsch und Französisch sowie die besondere Aufmerksamkeit, die der Zweisprachigkeit gewidmet wird, die sowohl nach aussen als auch nach innen gelebt und angenommen wird, haben es ihr ermöglicht, das wertvolle Siegel zu erhalten.
Die Stadtbibliothek Biel erneuert ihr Label für die Zweisprachigkeit und bestätigt die Qualität ihrer Zweisprachigkeit
Foto der Übergabe: von links nach rechts, Brigitte Bättig, Vizedirektorin Stadtbibliothek, Maurice Paronitti, Präsident der Stiftung, Roger Felber, Experte des Forums für die Zweisprachigkeit und Béatrice Perret Anadi,
Direktorin der Stadtbibliothek.
Biel/Bienne, den 31. Januar 2024 – Im Dienste der Bevölkerung schenkt die Stadtbibliothek Biel der Zweisprachigkeit besonders Aufmerksamkeit, indem sie ein gleichwertiges Angebot in den beiden Amtssprachen anbietet. Die Bibliothek wurde bereits 2012 und 2018 mit dem Label für die Zweisprachigkeit zertifiziert. Die Zweisprachigkeit ist in ihrer DNA verankert, sie hat eine fast paritätische Sprachverteilung unter ihrem Personal erreicht, womit sie die Anforderungen des Labels in diesem Bereich weit übertroffen hat. Die offizielle Verleihung des Labels fand gestern Abend im Rahmen der Veranstaltung "Ich wohne in einer zweisprachigen Stadt" statt. Dabei war unter anderem der Stadtpräsident von Biel, Erich Fehr, anwesend, der an einer vom Forum für die Zweisprachigkeit moderierten Podiumsdiskussion teilnahm.