Menu

Aktivitäten

Journée des langues 2007


Sprachentag 2007

 

Samstag 22.09.2007 - Mittwoch 26.09.2007

Offizielle Pressemitteilung (pdf)

Ansprachen vom 26. September in Bern
Ansprache (pdf) von Jean-Fréderic jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur
Ansprache (pdf) von Mario Annoni, Präsident von Pro Helvetia
Ansprache (pdf) von Mbulelo Jokweni, Vertreter von Südafrika
Ansprache von Hans Stöckli auf Anfrage ( lien outlook).


Wirtschaft, Familie, Kultur, Politik, Schule und vieles mehr Sprachen als Bindeglied

EUROPA FEIERT DEN TAG DER SPRACHEN… BIEL AUCH!

Seit dem Europäischen Jahr der Sprachen 2001 findet jährlich am 26. September der Europäische Tag der Sprachen statt. Zum ersten Mal nimmt das Forum für die Zweisprachigkeit, eine seit ihrer Gründung 1996 in der zweisprachigen Stadt Biel beheimatete Stiftung, an dieser Veranstaltung teil.

MEHRSPRACHIGKEIT ALS ZIEL

Die Veranstaltungen, die das Forum für die Zweisprachigkeit im Rahmen des Europäischen Tages der Sprachen in Biel und in Bern anbietet, befassen sich mit verschiedenen Themen. In erster Linie soll so ausführlich wie möglich gezeigt und erklärt werden, wie und weshalb die Mehrsprachigkeit in der Schweiz einen so hohen Stellenwert besitzt und in welcher Weise das Erlernen von Sprachen jedem Einzelnen die Möglichkeit gibt, sein Leben zu bereichern, neue Gedankenwelten zu entdecken, sein Denken anzuregen und von der kulturellen Vielfalt zu profitieren. An diesen Anlässen werden auch unterschiedliche Methoden vorgestellt, die das Sprachenlernen erleichtern können. Darüber hinaus möchten wir die Gründe ausführen, warum das Erlernen neuer Sprachen zur Entwicklung der sozialen Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen beiträgt und eine lebenslange Bereicherung darstellt.

 

BIEL ALS FRUCHTBARER BODEN FÜR DIE ZWEISPRACHIGKEIT

Das Forum für die Zweisprachigkeit soll die Zweisprachigkeit in Biel und die Mehrsprachigkeit in der ganzen Schweiz fördern. Es unterstützt in Zusammenarbeit mit zahlreichen institutionellen Partnern ebenfalls die wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Sprachen.

Vom frühzeitigen Erlernen einer Zweitsprache an den Schulen über eine zweisprachige Theateraufführung, die Mehrsprachigkeit in der Familie oder die Bedeutung der fremdsprachlichen Kompetenz für die berufliche Laufbahn bis hin zum Bundesgesetz über die Landessprachen und zum gegenseitigen Verständnis der Sprachgemeinschaften füreinander sind Sprachen in unserem Land immer wieder ein Thema.

Damit möglichst viele Interessierte am Tag der Sprachen teilnehmen und das 10-jährige Bestehen des Forums für die Zweisprachigkeit feiern können, findet der zentrale Anlass in Biel am Samstag, den 22. September ab 10.00 Uhr statt: Dank einem originellen und interaktiven Blickwechsel und Austausch zwischen den verschiedenen Teilnehmern (Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Familienpolitik, Kultur, Gesellschaft, Politik, Schulwesen usw.) kann festgestellt werden, wie omnipräsent und konstant sich der rote Faden der Sprachen durch unser Leben zieht.

Diskussionsrunden, Ausstellungen, Spiele für Gross und Klein sowie ungewöhnliche Begegnungen an der Schnittstelle der Sprachen!

Der vom Forum für die Zweisprachigkeit organisierte Europäische Tag der Sprachen möchte ausserdem die zweisprachigen Schulmodelle von Biel vorstellen, indem am Vormittag des 26. Septembers in den jeweiligen Klassen die Türen offen stehen für Lehrkräfte, institutionelle Verantwortungsträger und andere Verantwortliche von zweisprachigen Projekten sowie für die interessierte Öffentlichkeit.

Am offiziellen Anlass in Bern nehmen anschliessend teil: Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur, Mario Annoni, Präsident von Pro Helvetia und ehemaliger Regierungsrat des Kantons Bern, Hans Stöckli, Stadtpräsident der grössten zweisprachigen Stadt der Schweiz, Christian Levrat, Nationalrat und Präsident der Gewerkschaft Kommunikation, Olivier Maradan Stellvertender Generalsekretär der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) und Fulvio Caccia, Präsident der Maison latine (Forum foederativum).

Zwei Tage nach seinem Heritage Day (Tag des kulturellen Erbes) ist Südafrika, mit seinen 11 Amtssprachen, Ehrengast an diesem Tag, der so mit einem wahren Feuerwerk um das Thema Sprachen und Mehrsprachigkeit ausklingt.

Programm